Форум Wizards World

[лючиень]

шуршит весенняя листва
зелена и влажна от росы трава
в лесах эльфийских земель цветет
дурманный болиголов
запела невидимая свирель,
на лесной прогалине Тинувиэль
танцует в серебряном свете звезд
среди золотых цветов
и отступает ночная мгла
при звуке ее шагов
Берен-скиталец спустился с гор-
усталые руки, сумрачный взор
в лесах Дориата ища приют,
он шел, не зная путей
и вдруг сквозь болиголова листву
увидел, будто сон наяву.
танец среди золотых цветов
и зыбких лунных теней:
звездные искры на рукавах
и косы ночи темней.
чары изгнали усталость и боль,
и странник, не знавший покоя дотоль,
устремился сквозь чащу туда,где она
танцевала в лунных лучах,
то являясь, то исчезая опять,
но как ни старался ее нагнать,
танцуя, растаяла дева в ночи,
а сумрачный лес молчал,
и вновь, печален и одинок,
Берен в чаще блуждал.
и часто слыхал он среди лесов
шорох легких, как липовый лист, шагов
или песню свирели- невидимый ключ,
бьющий из-под земли.
потом отцвел болиголов
в долинах и на вершинах холмов,
и северный ветер дунул с гор,
высящихся вдали,
и листья буков, вздыхая, шепча,
на стылую землю легли.
зима прошла, зазвенела капель,
и вновь вернулась тинувиэль,
и песня ее пробудила весну
от дремы ледяной,
как жаворонок, взлетающий ввысь,
как дождь, пролившийся на лист,
и видел Берен- распускались цветы
под легкою ее ногой
как сладостно было б кружить вместе с ней
по зелени свежей весной!
она убегает лани быстрей,
он, быстроногий, мчится за ней
и, окрыленный надеждой вновь,
он больше молчать не мог.
Берен воскликнул- Тинувиэль!
и так, на границе отчих земель,
голоса чары сковали ее,
и девы свершился рок.
в обьятья скитальца слетела она,
как чудный лесной цветок....

[ВлюбленныйЭльф]

А что ж так кратко?! А дальше?! Там дальше намного интересней)
Могу даже свой перевод дать))))
А стихи абалденные)))

[лючиень]

если есть продолжение- то давай! буду только рада. а мало так - потому что это все что было в книге ()

[Колотун-ага]

Я к Вам пишу...
Случайно... право,
не знаю как и для чего...
Я потерял уж это право????
и что скажу Вам-ничего...
Что помню Вас?!
но, боже правый!!
Вы это знаете давно!
и Вам, наверно, все равно???
и знать Вам также нету нУжды
где я? что я?? в какой глуши?
душой мы другу ведь не чужды!!
ведь есть оно, родство души!!!
страницы прошлого листая,
их по порядку разбирая,
теперь остынувшим умом
стремлюсь к любимой, в милый дом...

безумно ль ждать любви заочной?!
в наш век все чувства лишь на срок...
но я Вас помню!
да и точно, я Вас никак забыть не мог.


(посвящение лючиень, вольное переложение классика)