Форум Wizards World

[Анвен]

Мы будем праздновать Новый Год как готы,
Вот, что сделаем мы.
Мы будем праздновать Новый Год как готы,
Надеюсь, то же сделаете вы.
Дед Мороз сегодня в черном,
Это - самый модный цвет.
Мы дадим ему секиру,
Либо победит дракона, либо нет.
А Снегурка сменит имя,
Ведь оно звучит некрасиво.
Мы будем звать ее Снежной Девой,
Злобной противницей доброго Деда.
Румянец вовсе не нужен ей,
Смертельная бледность всего красивей;
В глазах пусть сверкает неоновый свет,
Чтоб мимо деда ей не пролететь.
Мы вам желаем Нового Гота
Мы вам желаем Нового Гота
Мы вам желаем Нового Гота
Может и к вам он захочет зайти.

П.С. Не мое!!! просто очень вольный перевод песенки Gothik Christmas группы Within Temptation

[L-Ray]

Плохо перевели. Местами нету ни ритма, ни рифмы.