| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Княгиня_Елена
Сообщения: 306
|
 Добавлено: Ср Авг 15, 2007 14:59 Заголовок сообщения: О статье в Википедии. |
 |
|
Необходимо сказать, что Никитишна проделала большую и общественно - полезную работу. В виду моего плохого образования в английском, я не все правильно мог понять. Но мне кажется, что допущены некоторые ошибки. Я ничего не говорю, просто хочется точности. Ошибки в следующем:
Удар рассчитывается не между нулем и максимумом удара, а между магией и максимумом удара.
Рикошет рассчитывается не между нулем и максимумом магии, а между единицей и половиной магии.
Поле боя не 18 на 3, а 20 на 3. И может увеличиться.
Ну а про что не было сказано - про то и не будем говорить.
А вообще спасибо nikitishn’е за эту статью.
С каждого ей по подарку. |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
ToreroRUS
Сообщения: 459
|
| Добавлено: Ср Авг 15, 2007 15:30 Заголовок сообщения: |
|
|
Я еще русского варианта не нашел  а вообще симпатично, только бы еще корректно были бы описаны детали на счет магии, удара (да, удар тоже не рандом между 0 и силой...)
Последний раз редактировалось: ToreroRUS (Ср Авг 15, 2007 16:07), всего редактировалось 1 раз |
|
| Вернуться к началу |
|
|
s304_student
Модератор Форума
Сообщения: 7699
| |
| Вернуться к началу |
|
|
Halifax
Сообщения: 10127
|
| Добавлено: Ср Авг 15, 2007 15:55 Заголовок сообщения: |
|
|
| Цитата: | THE MOST IMPORTANT RULE IS:
to enjoy the game and let others enjoy it, as well. |
без to перед enjoy.
Хотя по-русски звучит правильно - "получаТЬ удовольствие", но носители английского никогда так не говорят, просто "enjoy the game..." было бы правильнее и не резало глаз/слух;
так же, например, крайне редко в английском используется повелительные предложения или слово must - "должен". А у нас - на каждом шагу: "дверью не хлопать", "не шуметь" и т.п.
 |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Ухмырьсью
Сообщения: 786
|
| Добавлено: Ср Авг 15, 2007 16:28 Заголовок сообщения: |
|
|
2 Halifax
... а еще: "Лежать!"  |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Krisik
Сообщения: 252
|
| Добавлено: Ср Авг 15, 2007 18:12 Заголовок сообщения: |
|
|
| Ну так Википедия на то и Википедия, чтоб не тут это обсуждать, а самому исправить ! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Halifax
Сообщения: 10127
|
| Добавлено: Чт Авг 16, 2007 10:27 Заголовок сообщения: |
|
|
Ухмырьсью,
ВСЕМ лежать! |
|
| Вернуться к началу |
|
|
test24_shax
Сообщения: 343
|
| Добавлено: Чт Авг 16, 2007 12:32 Заголовок сообщения: |
|
|
Halifax
must не прилично грубо употреблять при разговоре, а в текстах пожалуйста. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
