Форум Wizards World

[ЭльфуШечка]

почему-то захотелось написать про осень:

Зелёный сменился на красный,
Дожди затопили печаль.
То летнее солнце былое
Мне ведь немножечко жаль.

Капли стучат по стёклам –
В дымке пейзаж городской,
Вновь наплывает на небо
Тот старый и мёртвый покой.

Солнце выглянет редко
Из рваных краев серых туч,
И сонно, но смело и метко
Пустит сияющий луч.

Зелёный сменился на красный,
Дожди затопили печаль,
И осень ложится на лето,
Как - будто пустая вуаль.

[Обезъянка_ноль]

Танец с полотенцем

Полотенцем с сердца поцелуи сотри,
Полотенцем с лица поцелуи сотри,
Честно зеркалу в ванной глаза в глаза смотри,
Всё своё в горсть собери и поцелуй изнутри.

Шпильки-браслеты, трусики-бусы, спички и сигареты
Сожми в кулачок, посмотри за плечо, пальцы сплети как клетки,
Из кулачка выпусти птичку с пёрышками разного цвета -
Разного-разного, от инфракрасного до ультрафиолета.

С птицей и полотенцем потанцуй у стекла,
Пока ты не одета посередине света от ламп,
Пока нет морщины, пока нет причины прятать страх в глазах -
Стесняться балета не при мужчине, но при зеркалах.

Из поцелуя клюва глядит отточенная игла,
Сквозь полотно полотенца светится солнечная юла,
На кафельном небе, в вафельном хлебе, с махровым флагом тепла,
Свободы в воде, не стесняясь тела и взгляда из-за угла.

Игла из яйца, спичка из коробка, спица из клубка,
Хочется виться ниточкой без конца - хотя бы пока -
Перепелицей, перептицей из поцелуя стекла,
Пока танцуется и летится пёрышку из крыла.

О. Арефьева

[ЛасковаяБу]

Этот стих мне не очень понравился...не тот стиль и не те слова.Оно не чувственно...

[Обезъянка_ноль]

[Karlo]

буууу любовь моя я тебя обожаю!!)))

[Aeallayaerrae_Dark]

На могиле

На надгробной плите
Свое имя увижу
На могиле своих надежд...
Одиночество мне
Плетет судьбы нити,
Оставляя лишь горечи след...

Словно Моцарт, хотела
Написать себе мессу,
Свой Реквием по мечте,
Но мой гость - Вдохновенье -
Умирал так беззвучно
В мертвой стопке стихов на столе.

Я смотрела вперед,
В лабиринт отражений,
И не видела только себя...
И мой голос зовет
Вновь меня за собою
По кровавым, горьким слезам.


Забери мое сердце,
Но не требуй же душу -
Её нет! Нет у меня...
Нет любви, нет надежды,
В хороводе нас кружат
Ночь и День, Свет и Тьма

Всё, что есть у меня, -
Лишь свет полной луны
И всеобъемлющая пустота...
За могильной оградой
Под гранитом плиты
Погребена моя Душа.

[Celebrenross]

Так.
Танец с полотенцем. Хорошо. Во всяком случае, форма. Местами очень даже. Хотя я бы не сказал, что стихотворение понравилось мне как таковое, как единое целое.

На могиле.
Как-то... невнятно...
Ни особого содержания, ни формы.
Стихотворение просто трудно читать. Более-менее читается только с третьего раза.

[ЭльфуШечка]

а мое осеннее стихотворение вам как?? я очч хочу увидеть отзыв... ну чтоб узнать, что надо поправить и т.п.

[Glirgwelw]

ЭльфуШечка, не знаю, меня "не зацепило". Но и не так, чтобы плохо.
Второй катрен неплох. Но в общем мне не слишком понравилось. Такое ощущение, что уже читал похожи стихотворения.
Вот мое стихотворение. Я не мню себя велики поэтом мэтром или еще кем-то. Просто на ту же тему.


Осень.

Закутаюсь зябко в прошедшее лето
И вспомню, как ливни под гром танцевали,
Деревья шумели под пение ветра,
И листья на озера глади играли.

Смахну пыль со старой любимой кассеты,
И полузабытая песня вернется,
Рисуя в сознании чьи-то портреты,
К которым имен у меня не найдется.

Возьму в руки книгу, листаю страницы,
А за окном небо светом искрится.
И падают листья, как мертвые птицы.
Осень пришла слишком быстро.

На подоконник тихонько присела,
Раскрасив весь мир в оранжевый с красным.
Ее снова встретить совсем не хотел я,
Хотя картины ее и прекрасны.

Она слишком часто грустит,
Слишком часто плачет дождями.
С ней слишком часто приходит тоска
Которая давит меня, как камнями.

06.2004.



P.S. Это Celebrenross.

[ЭльфуШечка]

Aeallayaerrae_Dark мне понравилось стихотворение "На могиле" по смыслу, но вот только очень трудно читать. и попробвала переделать немого... ну не знаю получилось ли... ну не убивайте меня сразу плз

На надгробной плите
Спустя множество лет
Свое имя увижу
И одиночества след.

Написать хотела, как Моцарт,
Себе Реквием по мечте,
Но вдохновение тихо
Растворилось в той суете.

Я смотрю в лабиринт отражений
И не вижу только себя.
Голос тихо зовет за собою
По кровавым горьким слезам.

Забери моё сердце! Не душу!
У меня её просто нет.
Нет ни счастья, ни надежды.
Мне знакомы лишь тьма и свет…

Только есть у меня свет луны
И вселенская пустота.
Под гранитом могильной плиты
Той души лежит слепота…

[Aeallayaerrae_Dark]

У меня, если пишу не текст песни, слог всегда тяжеловатый, особенно, если настроение соответственное... У тебя получилось по-своему, смысл ты почти передала...


Разбитых вен причудливый узор,
Стеклянных глаз чудовищная маска,
Зияющий, чернеющий зазор
Зовет во тьму манящих мрачных красок.

Лишь шаг - почувствую взрыв ветра,
Лед и огонь, и вечный света хлад...
Раскроется мерцающая бездна,
И диск луны свой в землю вперит взгляд.

Ступлю ногой на зыбкую твердыню,
Отправлюсь в путь по лунной колее...
Вокруг меня бушуют три стихии,
Последняя - Огонь - горит во мне.

Нет! Мне твоей преемницей не быть -
Я не хочу ни жертв, ни обязательств,
Под пальцем моим вьется шелковая нить -
Нет больше в ней ни боли, ни предательств.

Когда срывает покрывало дня
С великой бездны Ночь-царица,
В моих все знающих и видящих глазах
Нет слез - Огонь Любви искрится.

[ЭльфуШечка]

вот пыталась перевести песню НАЙТВИШа... получилось что-то своё+что-то оччч знакомое, но не могу вспомнить откуда... а может просто глюки))

День не может править здесь,
Ночь не властна под луной
Счастье - лишь короткий миг,
Пролетевший над землей.

Из глубин озер зеркальных
Веет холодом жестоко.
Всё уж спит в тиши загробной,
Лишь луны не дремлет око.

Словно демоны лесные,
Все деревья в лунном свете.
Листья шепчутся с водою,
Ветки их колышет ветер.

Тишина пронзает сердце.
Холод, страх, кошмар, покой…
Вдруг безмолвье прерывают
Стоны птицы над землей.

На луну наплыла туча,
Диск похож стал на оскал.
В глазах птицы отразился
Злой и яркий блеск зеркал.

[ЭльфуШечка]

это посвящаю моему другу:

Играет солнце на надгробье
И освещает образ твой.
Нет, никогда его сиянье
Уж не нарушит твой покой.

Вьюнок обвил калитку крепко.
Теперь тебе охранник он.
Спи, милый, ведь никто на свете
Здесь не прервет твой вечный сон...

[GothicЛапочка]

Эльфушечка, прикольненько пишешь!! кстати, а у тябя друг умер чтоли?? сожалею еже ли так...

[GothicЛапочка]

а вот и мой стих!! оцените плз)))

***
Ночная мгла, и ты в лунном сиянье
Стоишь, мой дивный ангел из сна.
Твоих зеленых глаз очарованье
В мгновение свело меня с ума.

Я с детства всё ждала вот этой встречи
И верила в твое существованье.
И, задувая в День Рожденья свечи,
Загадывала лишь одно желанье.

И вот теперь ты здесь предо мною!
Тихонько ветер крылья колыхает.
Твой тихий голос и тот взмах рукой
Меня лететь с тобою призывает.

[Stormblade]

[Обезъянка_ноль]

Мда....Цветущий декаданс))) Разбавим?


А куры бывают страшнее акулы…
Ветка сакуры лежит на склоне Черной дыры,
Сегуны –правители бывшей страны,
Где плавало Бусидо в пурпурном растворе,
Глаз за око - написано в Торе,
А волос седой за всплеск струны.
Никогда не узнаешь секрет Луны,
Пока не выйдешь в ночное поле,
И не увидишь обратной ее стороны,
Не ощутив боли.
Человек выделяет больше слюны,
Чем воды в Мертвом море,
Но это не влияет на его сны,
Стекающие с рассеченной скулы,
Монферрана в Исаакиевском соборе.
Когда на Том Свете все окажутся в сборе,
На этом – останутся одни шалуны.
На берегу Океана лежащие валуны –
Это окаменевшие от горя души,
Выброшенные на сушу прибоем,
Которые поменьше – герои войны,
Более крупные – жертвы воин.
Любого мудреца можно напугать воем,
И обмануть, если подползти со спины,
Невозможно исчерпать колодец вины,
И выпить море.
Под корой, растущей на утесе сосны,
Живут двое:
Он и она -
Бархатные личинки,
Для них, отраженная в океане луна,
Вывернутая наизнанку пучина.
Марк Шкловер

[yokohama]

"А куры бывают страшнее акулы…"


он знал он знал....птичий грипп..нападает...

[Обезъянка_ноль]

[ЛасковаяБу]

[GothicЛапочка]

раз уж тут публекуют свои переводы песен, то я тож свой напишу. песня из "призрака оперы"

Перевод «THINK OF ME»

Без меня, мой милый,
Думай обо мне.
Обещай, что не забудешь
Ты о той весне.
Ты поймешь однажды,
В сердце страсти нет,
Но, прошу, запомни
Радость всех тех лет.
Мы не обещали
Жить, любовь храня,
Но всё ж если сможешь,
Вспомни про меня.
Вспомни, как цвело все,
Губы как сплелись…
Только позабудь миг,
Где мы разошлись…
Знай, что я ночами
О тебе грущу
И порою в сердце
Образ твой впущу.
Милый, не забудь дни,
Что прошли как сон,
И храни их в мыслях
До конца времен.
Срок всему настанет:
Счастью и весне…
Лишь прошу, порою
Думай обо мне.

[Обезъянка_ноль]

[ЭльфуШечка]

вот еще песенку перевела)) правда она от мужского рода... но это не важно))

ПЕРЕВОД POISON GIRL

Я это делал для нее одной,
Я это делал для нее одной.
И наши страсти обернулись смертью -
Моей и девушки с отравленной душой.

Она не вынесла жестокости любви,
Змея клубком свернулась в нежном сердце.
Холодный поцелуй - любовь в объятьях смерти.
Меж нами пропасть, и она в крови.

Я это делал для нее одной,
Я это делал для нее одной.
Любовь так хочет нашей быстрой смерти -
Моей и девушки с отравленной душой.
Я это делал для нее одной,
Я это делал для нее одной.
И наши страсти обернулись смертью -
Моей и девушки с отравленной душой.

Огонь в ее глазах тускнел и угасал.
Так тихо яд в сердечко проникает.
Холодный поцелуй надежду убивает.
Как никогда чужим тебе я стал.

Я это делал для нее одной,
Я это делал для нее одной.
Любовь так хочет нашей быстрой смерти -
Моей и девушки с отравленной душой.
Я это делал для нее одной,
Я это делал для нее одной.
И наши страсти обернулись смертью -
Моей и девушки с отравленной душой.

О вкусе яда на ее губах
Расскажет только её прах

Я это делал для нее одной,
Я это делал для нее одной.
Любовь так хочет нашей быстрой смерти -
Моей и девушки с отравленной душой.
Я это делал для нее одной,
Я это делал для нее одной.
И наши страсти обернулись смертью -
Моей и девушки с отравленной душой.

[Обезъянка_ноль]

Чистый Гёте) Здорово! Мне понравилось.

[AlexShad]

Мне бы хотелось поделится своим творением... )

...

Наступает ночь, свет свечи ранняя.
Белую постель, тюлью прикрывает.
Ветерок струится, нежностью лаская,
мягкую ночнушку чуть приподымая.
Волосы спускаются, тело закрывая,
А в глазах горит...
страсть,
любовь...
- Родная...
Нежно молвишь слово, с трепетным дыханьем.
- Я люблю тебя... мягкость ощущая.
С нежностью касаешься, девственного тела.
Так давно вы оба этого хотели...
Встреча глаз, и неизбежность предвкушенья.
Встреча губ, и сладость ощущения.
- Я...
люблю...
люблю тебя...
сквозь наслажденье, ты услышишь откровенье, той,
которая была, для тебя лишь создана!