Форум Wizards World

[Ardonias]

REVOLUTION

Did you think you got me?
Did you think I’m in your hands?
It’s enough you hurt me,
Now it all goes to end.
It’s enough I waited for you,
Trying to get a bit of your attention,
It’s enough I ran after you,
I’m tired to wait in your reception.
I refuse!
Refuse to be in use!
And I refuse!
Refuse to be confused!
I’ll no more pay your contribution,
Baby, it’s my REVOLUTION.[/b]

[Ardonias]

нда...или я совсем хреново пишу или никто не понимает о чем я пишу

[Дрейклинг]

А ты напиши буквальный нерифмованный перевод.

[Ardonias]

неа так неинтересно.надеюсь найдутся те кто поймут иначе придеться сочинять на русском что у меня значительно хуже получается...

[Supporter]

где то я уже слышала эти слова...

[Ardonias]

[666Fisher666]

Прикольно. но я это точно где-то слышал!

[Stormblade]

[HornedReaper63]

молодец. красиво.

[Stormblade]

GET OUT OF MY HEAD

Hush,
Don't say one more word,
All your words for me seems absurd,
Cause who we were-
Is gone forever.
Crash,
Ringing in my ears,
Everything so twisted and weird.
Someone save me,
I'm not seem to get free...
Go on, get out of my head,
I'm walking away to another side of universe,
Am I alive or just dead,
Not your problem anymore,
For you there is no place in my world!
ps: не судите меня строго!Я только начинаю

[Stormblade]

вы раните меня до глубины души!
Ни хороших ни плохих отзывов!
Больше всего ненавижу безразличие!
Хайте меня хотя бы но не молчите!
Неужели так ужасно написано??

[Stormblade]

QUEEN GIRLS

I know such kind of girls like you,
Who thinks it all depends on them.
They thing that they are something new,
And everything belongs to them.
But htey don't know - they are one standart,
They not so special, not a stars and,
Do you think I don't know who are you?
It's time to tell you all the truth:

You one of those Queen Girls,
Who try to stupid all the world.
Queen Girls,
Make-up faces, and short skirts.
Queen Girls,
Break up promises and words.
Just a Queen Girls...

I'm not such kind of men,
That will follow to your pretty face.
You know I don't belong to them,
And near you - it's not my place.
You are the Queen of fashionality,
So keep your eyes out of my reality.
This mask of Queen, you allways wear,
Makes your soul belong nowhere...

Different places,
Different spaces,
Everywhere you try to be a Queen.
Many lies,
And broken lifes,
You're erasing from my dream...

[Vensdy]

На английском очень оригинально! Молодец![

[Stormblade]